Dat verklaart eurocommissaris Michel Barnier tegenover Het Financieele Dagblad. Hij beschouwt de hoge startkosten voor een bedrijf als ‘een enorme handicap’. Voor beginnende ondernemers is het lastig om aan kapitaal te komen, zeker tijdens de economische crisis.

Twee maanden geleden hebben de lidstaten van de EU een akkoord bereikt over de invoering van een Europees octrooi. Patenten hoeven voortaan alleen in het Duits, Engels en Frans opgesteld te worden. De vertaalkosten worden hierdoor een stuk lager.  Alleen Italië en Spanje doen niet mee aan het initiatief.

Op dit moment is de aanvraag van een patent in de EU veel duurder dan in de VS. Volgens berekeningen van de Europese Commissie zijn de totaalkosten in de EU 36.157 euro, waarvan  23.375 euro aan vertaalkosten. Het nieuwe Europese octrooi heeft een overgangstermijn van twaalf jaar. Tegen die tijd moeten de vertalingen door vertaalcomputers worden uitgevoerd. Die vertalingen blijven noodzakelijk om de toegankelijkheid van de informatie te waarborgen. De kosten voor mkb’ers blijven in de tussentijd nog altijd hoog, ondanks de veranderingen. Barnier wil daarom het MKB helpen. “Ik heb het plan om met een Europees fonds voor Europese octrooien te komen”, aldus de eurocommissaris.